.. understand islam …

To take just one line of their argument, the authors describe how the veil found its way into Islam in the first place. For in fact it was no invention of Islam, but a standard item of clothing in the seventh century in the Christian areas of the Middle East and the Mediterranean. The Christians for their part had adopted the veil from Syrians, Jews and Greeks. It was only from the ninth century onwards that Muslim women wore it, and this was not as sacred attire but as a sign of social distinction for the upper classes. “If we nowadays regard the veil as alien,” von Braun and Mathes infer, “this is not because it actually is alien to western culture but because we have ‘made it alien’ to ourselves.” Is it not indeed strange that the “western” head coverings worn by peasants or nuns are viewed with familiarity even though outwardly they hardly differ from “Muslim” headgear?

............

At no point do Christina von Braun and Bettina Mathes dispute that the oppression of women exists within Islam. Yet they make a stand against generalizations. Time and again they take a cultural phenomenon, open up the repressed history behind it, and thus unearth how East and West have been in constant interaction with one another. In this way “the Islamic” ceases to seem as alien as before – and “the western” ceases to seem as innocent. Veiled Reality is, one might say, the continuation of Edward Said’s book Orientalism by feminist means: the East, or rather the veil covering the woman’s body, becomes the white canvas or screen on which the West projects its own yearnings, the lustful and the destructive alike. (quoted from the review)