Eventhough P.Sutton reminds with his remark especially to cinematic spectatorship I would like to extend/transform this remark on translation/transition practices of re/narrating – re/reading – re/writing onto evocative media practices in general ….
There is an active, almost performative, dimension to this process of repetition in translation, in difference; an emphasis on re-narration as part of a process of translation or re-writing, a process of transformation. ( Paul Sutton in an pdf abstract )
.. thus refering back to former posts ….
(In/Different Spaces, Burgin 1996, p. 273)
… and a loose link to an elder post on similar theme … translation/transition